One of the most prolific film directors of this age, or indeed, of any age... is Sir Edward Ross, back in this country for the first time in five years... to open a season of his films at the National Film Theatre.
Uno del registi cinematografici più prolifici di tutti i tempi è Sir Edward Ross, tornato nel nostro paese dopo cinque anni per inaugurare una rassegna dei suoi film al National Film Theatre.
Could you explain, in terms we can understand, how, for instance, a person, or persons, could travel from time past to time future, or, indeed, vice versa?
Potrebbe spiegare, in modo a noi comprensibile, come, per esempio, una o più persone potrebbero viaggiare dal passato al futuro, o meglio viceversa?
I don't mean they're the most virtuous or, indeed, the least virtuous, or the cleverest or the stupidest, richest or best born.
Non intendo dire le più virtuose... o le meno virtuose, o le più intelligenti... o le più stupide, o le più ricche o le meglio nate.
When Odo was found, nobody knew who, or indeed what, we were dealing with.
Quando scoprimmo Odo, non sapevamo chi o cosa fosse.
Technically, if an employee's been here for three consecutive years he or, indeed, she, is qualified to apply.
Tecnicamente, se un impiegato è stato con noi per tre anni consecutivi...,...lui, o naturalmente lei è qualificato per provarci.
In the evenings, the occasional music concerts... either by visiting orchestras or, indeed, by talented musicians... from within the camp itself, are always well attended.
La sera, gli occasionali concerti musicali... sia di orchestre esterne... sia dei talentuosi musicisti del campo stesso... sono sempre molto frequentati.
We reserve the right to restrict access to areas of our website, or indeed our whole website, at our discretion.
Ci riserviamo il diritto di limitare l'accesso alle aree del nostro sito, o anche il nostro intero sito, a nostra discrezione.
If you wish to restrict or block the cookies which are set by our website, or indeed any other website, you can do this through your browser settings.
Per limitare o bloccare i cookie impostati dal nostro sito Web, o da qualsiasi altro sito Web, è possibile modificare le impostazioni del proprio browser.
Or indeed any of my patients.
O di fatto nessuno dei miei pazienti.
But I trust I may drop in and take a glass of rum with my old army comrade, or, indeed, my old comrade's wife?
Ma spero di poter passare a casa vostra e bere un bicchiere di rum con il mio vecchio compagno d'armi o, magari, con sua moglie?
We reserve the right to restrict access to other areas of our website, or indeed our whole website, at our discretion.
Molipharma si riserva il diritto di limitare l'accesso alle aree di questo sito, o addirittura l'intero sito, a propria esclusiva discrezione.
I cannot remember the last time a car, or, indeed, any sort of thing, gave me a fizz like the Ferrari LaFerrari.
Non riesco a ricordare l'ultima volta che una macchina, o, addirittura, ogni genere di cose, mi ha dato un brivido come la Ferrari LaFerrari.
Please, do not judge mankind by his cruelty or indeed by my cowardice.
Vi prego, non giudicate la razza umana dalla sua crudeltà o dalla mia codardia.
Could be either, or indeed, "eye-ther".
Potrebbe essere entrambi, oppure anche 'entra-mbi'.
Have a good day, ma'am, and please do get your house cleaned up, or indeed you will be arrested by other officers.
Buona giornata, signora, e per favore, tenga la sua casa pulita, o verra' di certo arrestata da altri agenti.
Unfortunately for her, but fortunately for us, she doesn't have enough evidence, or, indeed, enough support within her own court to pose a serious threat.
Sfortunatamente per lei e fortunatamente per noi, non ha abbastanza prove, o abbastanza supporto a corte per rappresentare una minaccia seria.
But I fear, unfortunately, that I have no notion to employ you or indeed any other member of your race ever again.
Ma temo, sfortunatamente, di non avere intenzione... di impiegare te o nessun membro della tua razza mai più.
It's that I'm not sure that you know how you got there or, indeed, that your claims are correct.
Però non sono certo che lei sappia come ci è arrivato né se sono corrette.
However, if you wish to restrict or block the cookies which are set by our website, or indeed any other website, you can do this through your browser settings.
Tuttavia, se si desidera limitare o bloccare i cookie impostati dal nostro sito Web, oppure da qualsiasi sito Web, è possibile farlo attraverso le impostazioni del browser.
We're expecting any resistance to be light, as the ancestors of our enemies have yet to evolve any thumbs, or indeed spines.
non ci aspettiamo quasi nessuna resistenza, dato che gli antenati dei nostri nemici non anno ancora sviluppato i pollici, e nemmeno una colonna vertebrale.
Not far from him, or indeed very far removed from him, a cabman is having trouble with his stubborn horse.
Non lontano da lui, o invero molto distante da lui, un cocchiere sta avendo difficoltà con il suo cavallo testardo.
I don't think you'll get a better offer, or, indeed, any offer anywhere else.
Non credo che ricevera' un'offerta migliore, o meglio, un'offerta da qualche altra parte.
We don't think he's a threat to his fellow officers or indeed the public in general.
Non crediamo sia un pericolo per i suoi colleghi o per la gente in generale.
Quartz has time and time again proven to be one of the best countertop materials to go for in your kitchen, or indeed your bathroom.
Il quarzo ha più volte dimostrato di essere uno dei migliori materiali da appoggio per la cucina o il bagno.
It would be impossible to overstate the importance of position in Texas Hold'em, or indeed any game of poker.
Sarebbe impossibile esagerare l'importanza della posizione nel Texas Hold'em, o qualsiasi gioco di poker.
(47) He may also have several nationalities, or indeed live in two or more Member States, while retaining genuine links, both occupational and personal, with all those States.
Parimenti, egli può avere più cittadinanze ovvero risiedere in due o più Stati membri, conservando al contempo legami effettivi, sia professionali che personali, con tutti questi Stati.
Moreover, it is common ground that hydrochlorothiazide, an active ingredient that is a member of a class of diuretics, is not protected as such by that patent or indeed by any other patent.
Peraltro, è pacifico che l’idroclorotiazide, principio attivo rientrante nella categoria dei diuretici, non è protetto in quanto tale né da questo né, peraltro, da altri brevetti.
However, if you wish to restrict or block the cookies which are set by our websites, or indeed any other website, you can do this through your browser settings.
Tuttavia, se desidera limitare o bloccare i cookie impostati dai nostri siti Web o da qualsiasi altro sito Web, potrà farlo attraverso le impostazioni del browser.
It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
Ciò non interessa solo l'Amazzonia o le foreste pluviali.
We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments -- or indeed, where your car would be.
Possiamo anche testare dove pensiamo siano gli oggetti, come questa bandierina, in ambienti semplici -- o naturalmente, dove si trova la vostra auto.
This is donated by a social scientist, and they said they didn't know what it was or indeed, how to use it, so -- (Laughter) Sorry.
Questo è stato donato dagli scienziati sociali, hanno detto che non sapevano cosa fosse, o come usarlo, quindi.... (Risate) Scusate.
I just wanted a richer and rawer life than I've been able to lead in Britain, or, indeed, that we can lead in most parts of the industrialized world.
Volevo solamente una vita piu ricca e naturale di quella che ero stato in grado di condurre in Gran Bretagna, o che possiamo condurre nella maggior parte del mondo industrializzato.
Or, indeed, thank God there was a revolution.
A dire la verità, grazie al cielo c'è stata una rivoluzione.
Social change doesn't happen in the Arab region through dramatic confrontation, beating or indeed baring of breasts, but rather through negotiation.
I cambiamenti sociali non avvengono nelle regioni arabe attraverso scontri incredibili, con la violenza o mostrando il seno, ma attraverso la negoziazione.
It has to be said, the shipyard was not the most pleasant place to live next door to, or indeed work in.
Devo dire che un cantiere navale non era il luogo più piacevole accanto a cui vivere o nel quale lavorare.
There's no suggestion that listening to Mozart, or indeed Stephen King stories, is going to make you any smarter in the long run.
Il mito del mancino creativo nasce dal fatto che essere ambidestri è più comune tra i mancini che tra i destrorsi
That's why it is possible to use existing solar cells on the roof of a hut to act as a broadband receiver from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.
Ecco perché è possibile usare pannelli solari già esistenti collocati sui tetti delle case come ricevitori a banda larga da una stazione laser su una collina vicino o da un palo della luce.
And the same is true for translucent solar cells integrated into windows, solar cells integrated into street furniture, or indeed, solar cells integrated into these billions of devices that will form the Internet of Things.
La stessa cosa vale per le celle solari traslucide integrate nelle finestre, celle solari integrate nell'arredo urbano, o celle solari integrate in miliardi di dispositivi che creeranno l'Internet delle Cose.
And then if we analyze corals closer to the modern day, or indeed if we go down there today anyway and measure the chemistry of the corals, we see that we move to a position where carbon can exchange in and out.
E se analizziamo i coralli più vicini ai giorni nostri, o se ci immergiamo oggi, e misuriamo la chimica dei coralli, vediamo che il carbonio può uscire e rientrare.
Namely, essentially an elimination of the relationship between how old you are and how likely you are to die in the next year -- or indeed, to get sick in the first place.
Di fatto, essenzialmente, la scomparsa di quel legame tra quanto si è vecchi e quanto è probabile che si muoia entro l'anno successivo - o comunque che ci si ammali.
(Laughter) Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn't care about your achievements.
(risate) Not necessariamente vostra madre, o la mia. Ma, comunque, la madre ideale. Qualcuno che non è interessato ai tuoi successi.
We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere.
Diamo per scontato che se entriamo in un negozio o in un ristorante o anche nell'atrio di questo teatro per un'ora soltanto, ci debba essere del cibo che aspetta solo noi, arrivato per magia da chissà dove.
No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody.
I poveri e i più deboli non devono più essere minacciati da malattie infettive anzi: nessuno deve più esserlo.
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?
CA: Ma non c'è il rischio che, per i diretti interessati o anche per la società nel suo insieme, le soffiate possano davvero avere conseguenze indesiderate?
1.6170070171356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Uno del registi cinematografici più prolifici di tutti i tempi è Sir Edward Ross, tornato nel nostro paese dopo cinque anni per inaugurare una rassegna dei suoi film al National Film Theatre. 